| tab |
лапка, ушко; табулятор (разделитель) |
| table |
таблица |
| table of contents |
оглавление |
| tag |
модификация; метка; обозначение; помечать; маркировать; обозначать |
| tag number |
номер модификации |
| takeaway |
отвод, отводной |
| takeaway shaft endplay |
осевой люфт вала отвода |
| tandem |
сдвоенный |
| tap |
отвод (напр., катушки индуктивности), ответвление (напр., обмотки трансформатора) |
| target |
мишень, цель |
| target value |
требуемое значение (при настройке) |
| tear |
износ, срабатывание; разрыв; изнашиваться, срабатываться; разрывать, вырывать |
| tearing |
образование разрыва; разрыв, вырывание; изнашивание, срабатывание |
| tee fitting |
Т-образный фитинг |
| teeth |
зубья, зубцы; насечка (напильника) |
| template |
шаблон; образец, эталон |
| temporarily |
временно, на время |
| temporary |
временное |
| tens |
десятки |
| tension |
натяжение; натягивать |
| tension idler |
натяжной шкив |
| tensioner |
натяжное устройство; натяжной шкив; механизм натяжения |
| tensioner pulley |
натяжной шкив |
| terminal |
концевик, клемма, вывод, контакт |
| terminate |
завершать, прекращать |
| test |
тест, контрольный |
| test data |
контрольные данные |
| test point |
контрольная точка |
| thermal cutcut |
автоматический термовыключатель |
| thermal fuse |
термопредохранитель |
| thermal trip |
автоматическое термовыключение |
| thermistor |
термистор, терморезистор |
| thermostat |
термостат, стабилизатор температуры |
| thickness |
толщина |
| threaded |
снабженный резьбой, нарезанный; нитяной |
| throughput |
пропускная способность, производительность (установки) |
| thumbscrew |
винт с барашковой головкой; винт с накатанной головкой |
| thumper |
ударный механизм (в системе тонера) |
| thumper assembly |
узел ударного механизма, постукивающее устройство (на бутыли тонера) |
| tie bar |
соединительная, стяжная балка |
| tie plate |
соединительная пластина |
| tight |
плотно затянутый, плотно пригнанный |
| tight connection |
тугое (плотное) соединение |
| tighten |
затягивать, сжимать |
| tilt |
наклон; наклонять(ся) |
| tilt up |
поднять кверху |
| timed |
синхронизированный |
| timer |
таймер |
| time out |
простой |
| timing |
синхронизация |
| toggle |
переключать (изменять состояние или значение на противоположное) |
| tolerance |
допуск |
| tolerance range |
диапазон допусков |
| tone-down |
уменьшить тонирование |
| tone-up |
увеличить тонирование |
| tone-up cycle |
цикл повышения тонирования |
| toner |
тонер |
| toner bottle |
бутыль с тонером, сборник тонера |
| toner bridging |
образование "мостиков" из тонера |
| toner cartridge |
тонер-картридж |
| toner catch bottle |
сборник тонера |
| toner consumption rate |
уровень расхода тонера |
| toner control patch |
пятно контроля и управления концентрацией тонера |
| toner density |
плотность тонера |
| toner deposit |
налет (отложение) тонера |
| toner dispensing |
подача (дозирование) тонера |
| toner disposal |
удаление тонера |
| toner hopper |
бункер тонера |
| toner hopper lid |
крышка бункера подачи тонера |
| toner image |
тонерное изображение |
| toner (mixing) paddle |
лопасть (перемешивания) тонера |
| toner particle |
частичка тонера |
| toner quality |
качество тонера |
| toner removal |
удаление тонера |
| toner sump |
отстойник тонера |
| toner supply |
подача тонера |
| tool |
инструмент, приспособление; обрабатывать инструментом |
| top |
верх |
| top-to-bottom |
в направлении сверху вниз |
| T-slide |
направляющая Т-образного сечения |
| torch |
ручной фонарик |
| torn document |
надорванный оригинал |
| toroid |
тороид |
| torque |
крутящий момент, момент закручивания |
| torque limiter |
ограничитель закручивания |
| torsion spring |
торсионная пружина |
| touch |
касаться |
| toward(s) |
к, по направлению к; по отношению к |
| tower |
опора, мачта; башня, вышка |
| tracing paper |
калька |
| traction |
тяга, сила тяги, тяговое усилие; волочение; сила сцепления |
| trail(ing) edge |
задняя кромка |
| transfer |
перенос |
| transferring the image |
перенос изображения (на бумагу) |
| transformer |
трансформатор |
| transistor |
транзистор |
| transit latch |
транспортировочный запор |
| translucent film |
полупрозрачная пленка |
| transmission |
передача |
| transmissive sensor |
пропускающий датчик, датчик прохождения (сигнала) |
| transparency |
прозрачная пленка |
| transport |
транспортировка; перемещение, перенос; транспортер; транспортировать, перевозить |
| travel |
ход, величина хода, длина хода; перемещение, подача; перемещать(ся), передвигать(ся) |
| tray |
лоток |
| tray capacity |
емкость (вместимость) лотка |
| tray stop |
стопор лотка |
| tray support |
опора (суппорт) лотка |
| trays shift |
сдвиг лотков |
| triac |
триак |
| triangular plate |
треугольная пластина |
| tree phase |
трехфазное (питание) |
| treshold |
порог |
| treshold value |
пороговое значение |
| trim gap |
зазор выравнивания (на бункере носителя) |
| trimmer bar |
выравнивающая пластина, стержень выравнивания |
| trim plate |
пластина выравнивания |
| tri-pulley |
тройной шкив |
| troubleshooting |
отыскание повреждений; выявление, определение (поиск) неисправностей |
| tube |
труба, трубка; электронная лампа |
| tube shaft |
полый (трубчатый) вал |
| turn |
оборот, поворот; поворотный; поворачивать(ся) |
| turn around |
поворотный, поворачивать вокруг |
| turn over |
переворачивать |
| twisted wire pair |
пара скрученных проводов |
| two-digit status code |
двухзначный цифровой код состояния |
| two-phase power |
двухфазное питание |
| two-roll magnetic brush system |
двухроликовая система магнитной щетки |
| two-sided |
двусторонний |
| type |
тип |
