| label |
этикетка, табличка, шильдик |
| ladder |
лестничная шкала, "лесенка" (на контрольном листе) |
| lamp |
лампа, индикатор |
| language |
язык |
| large document |
большой оригинал (A3) |
| laser safety |
техника безопасности при работе с лазером |
| latch |
запор, защелка; запирать; схема фиксации |
| late actuation |
позднее (с запаздыванием) срабатывание (активизация) |
| latent image |
скрытое изображение |
| latent patch |
скрытое пятно |
| layer |
слой |
| lead |
провод, проводник; передний |
| lead edge |
передняя кромка (край) |
| lead edge deletion |
стирание (засветка) по передней кромке (краю) |
| leadscrew |
регистрация передней кромки |
| leadscrew pulley |
ходовой винт |
| leak |
утечка; утекать, просачиваться |
| leakage |
течь, утечка, просачивание |
| leg |
ножка (машины), ножка (скрепки сшивания) |
| legal |
формат бумаги (USA, 8.5"x14") |
| legend |
условные обозначения |
| length |
длина, расстояние |
| length guide |
направляющая по длине (листа) |
| lens |
объектив, линза |
| lens adjustment mechanism |
механизм настройки объектива |
| lens and mirror cleaner |
очистительная жидкость для оптики |
| lens carriage |
каретка объектива |
| lens mask |
маска (диафрагма) объектива |
| lens shade |
шторки объектива |
| letter |
буква; формат бумаги "letter" (USA, 8.5"x11") |
| level |
уровень, выравнивать |
| levelling |
выравнивание, нивелирование |
| levelling tool |
инструмент для нивелирования |
| lever |
рычаг, ручка |
| life |
срок службы, ресурс |
| lift |
подъем; подъемник, лифт; поднимать(ся) |
| light |
лампа, световая надпись; загораться; легкий; свет, светлый; бледный |
| light bands |
светлые полосы (дефект качества копии) |
| light bar |
световод |
| light blots |
светлые "кляксы", пятна (дефект качества копии) |
| light blue |
светло-голубой |
| light copy |
светлая (бледная) копия |
| light dusting |
светлое напыление |
| light exposure |
экспонирование светом |
| light intensity |
сила (интенсивность) света |
| light leak |
утечка света |
| light level |
уровень света, уровень свечения |
| light sensitivity |
светочувствительность |
| light shock |
световой удар (о фоторецепторе) |
| light streaks |
светлые линии (дефект качества копии) |
| light-weight paper |
бумага малой плотности |
| limit |
предел, граница, допуск |
| limitation |
ограничение |
| limit condition |
предельное состояние |
| limiter |
ограничитель |
| line |
линия, прямая; провод, электропровод |
| line feed |
подача на строку (печатающего устройства) |
| line filter |
линейный фильтр |
| line fuse |
линейный предохранитель |
| line pairs |
линейные пары, пары линий |
| line up |
выравнивать, совмещать |
| line change |
линейный закон изменения (параметра |
| link |
звено, связующее звено, связь, соединение, сцепление; рычаг, перемычка; канал связи; связывать(ся), соединять(ся), сцеплять(ся) |
| link signal |
сигнал наличия |
| linkage |
передача, механическая рычажная связь |
| link shaft |
вал сцепления |
| lip |
(упорный) выступ, фланец, край, закраина |
| list |
список, перечень; вносить в список, составлять список |
| listing |
листинг, распечатка |
| load |
нагрузка, загрузка; нагружать, загружать |
| loading |
нагрузка, загрузка |
| loading arm |
нагрузочный (загрузочный) рычаг |
| loading bar |
планка загрузки |
| loading paper |
загрузка бумаги |
| lobe |
выступ, площадка (кулачка) |
| locate |
помещать, располагать, определять местоположение |
| locating pin |
установочный штифт |
| location (LOC) |
местоположение; ячейка (памяти) |
| lock |
замок, запор, защелка; запирать, блокировать |
| lock actuator |
активатор замка, активатор блокировки |
| lock collar |
запорное кольцо |
| locking |
запирание, блокирование |
| locking arm cam |
кулачок запирающего рычага |
| locking nut |
запорная гайка, контр-гайка |
| locking screw |
запорный (стопорный) винт |
| locknut |
стопорная гайка |
| lockwasher |
упругая шайба |
| lodge |
помещаться; оседать; застревать; обосновываться |
| log |
регистрация, запись; журнал |
| logic |
логика; логический |
| logic fault |
отказ логики |
| logic reset |
очистка логики, возврат логики в исходное состояние |
| longest |
самый длинный |
| loose |
свободный, свободносидящий; сидящий неплотно; разболтанный, незатянутый; неплотный |
| loosen |
ослаблять, отпускать |
| loosen nut (screw) |
ослаблять гайку (винт) |
| loss |
потеря, ухудшение |
| loss of toner |
отсутствие тонера (на копии) |
| lost |
потерянный, утраченный, пропавший; напрасный, тщетный; неиспользованный, пропущенный |
| low |
низкий, низкоуровневый (о сигнале) |
| low freguency noise |
низкочастотный шум (помехи) |
| low paper |
малый остаток бумаги, "Мало бумаги" |
| low signal |
сигнал низкого уровня |
| low toner |
малый остаток тонера, "Мало тонера" |
| low voltage DC |
низкое напряжение постоянного тока |
| low voltage power supply (LVPS) |
блок питания низкого напряжения, низковольтный источник питания |
| lower limit |
нижний предел |
| lubricant |
смазка |
| lubricant tube |
трубка смазки |
| lubricate (LU) |
смазывать |
| lug |
выступ, прилив, бобышка |
