| face |
лицевая сторона |
| face cam |
плоский кулачок |
| face down |
изображением вниз, "лицом вниз" |
| face up |
изображением вверх, "лицом вверх" |
| facilitate |
облегчать, помогать, способствовать |
| factory adjustment |
заводская настройка, заводская регулировка |
| fail |
выходить из строя, отказывать |
| failed |
отказавший, неисправный |
| failure |
повреждение, неисправность, отказ |
| failure cause |
причина отказа |
| failure symptom |
симптом отказа, симптом неисправности |
| fan |
вентилятор; распушить (стопку бумаги) |
| fan blade |
лопасть вентилятора |
| fasten |
прикреплять, закреплять |
| fastener |
зажим, крепежная деталь |
| fault |
неисправность, дефект, отказ, ошибка |
| fault analysis |
анализ неисправности |
| fault symptom |
симптом неисправности |
| faulty |
дефектный, неисправный |
| feature |
особенность, режим |
| feed |
подача; подавать |
| feedback |
обратная связь |
| feeder |
устройство подачи |
| feeder chute |
лоток, желоб устройства подачи |
| feedout |
вывод |
| feeler |
щуп |
| felt |
войлок, фетр |
| felt side |
ворсистая сторона (бумаги) |
| female connector |
гнездо (розетка) разъема, "мама" |
| fiber (fibre) |
волокно, нить |
| filament |
нить, волосок |
| file |
файл, история, запись |
| film |
пленка |
| film seal |
пленочное уплотнение |
| filter |
фильтр |
| fine line |
тонкая линия |
| fine resolution |
высокое разрешение (fax) |
| finger |
палец |
| finger tight |
закрученный от руки |
| finger tip |
кончик пальца |
| finisher |
финишер |
| finishing |
отделка, чистовая обработка, доводка |
| fit |
устанавливать, прилаживать, подгонять |
| fit snugly |
плотно посадить, пригнать |
| flag |
флаг, флажок |
| flange |
фланец, кромка |
| flash |
вспышка; вспыхивать, мигать |
| flashing |
мигание; мигающий |
| flashlight |
карманный фонарик |
| flat |
плоский; грань, фаска, лыска |
| flat washer |
плоская шайба |
| flowchart |
блок-схема |
| fluctuation |
колебание |
| fluorescent lamp |
флуоресцентная лампа |
| foam |
пористый материал, пена |
| focus |
фокус; фокусировать |
| focusing |
фокусировка, фокусирование |
| fold |
сгиб, фальц, складка, фальцовка; сгибать, фальцевать |
| fold area |
область фальцовки |
| fold line |
линия сгиба |
| fold over |
загибать(ся) |
| folder |
фальцевальный аппарат, фальцаппарат; фальцевальный нож |
| folding |
фальцовка |
| follower |
толкатель (кулачкового механизма) |
| foot |
ножка; фут (30,48 см) |
| force |
сила, усилие; вводить с усилием |
| foreign object |
посторонний предмет |
| fork |
(эл.) соединитель с вилочными контактами; вилка; вилкообразная деталь; разветвление; разветвляться |
| form |
форма, вид; бланк; образовывать(ся) |
| format |
формат, размер |
| former |
формователь (скрепки) |
| forming |
формование (скрепки) |
| fragile |
непрочный, ломкий, хрупкий |
| frame |
рама, станина, корпус; кадр |
| frame lug |
выступ (прилив) рамы |
| fray |
протирать(ся), изнашивать(ся) |
| frayed insulation |
изношенная изоляция |
| frequency |
частота; периодичность |
| frequency/voltage/phase |
частота/напряжение/фаза |
| friction |
трение, сила трения |
| friction retard feeder |
устройство подачи на принципе фрикционного торможения |
| friction surface |
фрикционная поверхность |
| front |
фасад, лицевая сторона; передняя сторона; передний |
| front-to-rear movement |
движение спереди назад |
| full power |
полная мощность |
| full size |
полный размер, размер 1:1 |
| full wave rectifier |
двухполупериодный выпрямитель |
| function |
функция |
| fuse |
предохранитель; закреплять |
| fuse plate |
плата предохранителей |
| fused |
имеющий предохранитель, защищенный предохранителем |
| fused and stripped copy |
закрепленная и отделенная копия |
| fuser |
фьюзер, устройство закрепления |
| fuser wrinkle |
образование морщин (на копии) при прохождении через фьюзер |
| fusing |
закрепление |
| fusing check |
проверка закрепления |
| fusing heat control |
управление температурой закрепления |
| fusing quality |
качество закрепления |
