| background |
фон |
| background area |
фоновая область (копии) |
| background suppression |
подавление фона |
| backlash |
зазор по окружности (между шестернями); мертвый ход; люфт, холостой ход |
| backward |
обратный (о движении); назад; в обратном направлении; наоборот |
| baffle |
козырек, направляющая, щиток |
| bag |
мешок |
| ball carriage |
шариковый транспортер; шариковая каретка |
| ballast |
балласт, балластное сопротивление |
| band |
полоса (на копии); лента |
| bar |
стержень, балка, планка, пруток |
| base |
база, основание |
| base of the copier |
основание машины |
| base plate |
опорная плита, пластина |
| battery (BAT) |
батарейка (аккумулятор) |
| battery charging |
зарядка аккумулятора |
| Baud |
бод (единица скорости передачи информации, число бит данных/сек) |
| Baud rate |
скорость передачи информации в бодах |
| bearing |
подшипник; опора; несущая поверхность |
| beeper |
зуммер |
| belt |
ремень |
| belt cleaner |
очистительная жидкость для ремней |
| belt hole |
отверстие в ремне (фоторецепторном) |
| bevel |
скос, уклон, конус, фаска |
| bevelled edge |
кромка со скосом, скошенный край |
| bias |
смещение, напряжение смещения |
| billing |
общий счет копий |
| billing meter |
счетчик общего числа копий |
| bin |
ячейка, карман |
| bin plate |
пластина ячейки (сортировочного устойства) |
| binary |
двоичный |
| bind |
застревать, заедать, задевать |
| binder |
переплет, обложка |
| binding |
застревание, заедание; сшивание, переплет |
| binding bearing |
заклинивший подшипник |
| binding edge |
кромка (комплекта копий) для переплета |
| bins home switch |
выключатель исходного положения ячеек (сортера) |
| bins indexing clutch |
муфта индексирования ячеек |
| bit |
бит, двоичный разряд, единица информации |
| black (BLK) |
черный |
| black border |
черные поля (на копии) |
| black copy |
черная копия |
| black spots |
черные пятна (на копии) |
| blank |
чистый лист, пустой лист; пробел, пропуск |
| blank copy |
пустая копия |
| blank sheet |
пустой лист |
| blink |
мигать; мерцать |
| blocked hole |
забитое отверстие |
| blocked sensor |
забитый (загрязненный) датчик |
| block-schematic diagram (BSD) |
блок-схема |
| blow |
перегореть (о предохранителе, лампе) |
| blower |
вентилятор, воздуходувка |
| blue (BLU) |
голубой |
| blur |
нерезкость, размытость (копии) |
| blurred image |
размытое, размазанное изображение |
| board |
панель, щиток; печатная плата |
| body |
корпус |
| bolt |
болт, шпилька |
| border |
край (бумаги), поле (у края) |
| border band |
полоса по краю |
| bottom |
низ, основание |
| bottom edge deletion |
пропуск по нижнему краю (дефект качества копии) |
| bottom edge erase |
стирание, засвечивание, подавление нижнего края (копии) |
| bottom edge erase zone |
зона засветки нижнего края |
| bounce |
дрожание, подергивание; дрожать, подергиваться |
| box |
коробка, рамка, квадрат |
| boxed symbol |
обозначение в рамке |
| brace |
распорка, стойка, подпорка, скоба, скрепление; связывать, скреплять |
| bracket |
кронштейн, держатель, узел крепления |
| brake |
тормоз |
| break (broke, broken) |
ломать(ся), приходить в неисправность |
| breakage |
поломка |
| breaker |
прерыватель |
| break-in |
прирабатываться; приработка |
| bridge rectifier |
мостовой выпрямитель |
| bridging of toner |
мостик из тонера |
| brilliance |
свечение, яркость |
| broken-up image |
разорванное изображение |
| brown (BRN) |
коричневый |
| brush |
кисть, щетка |
| brush guard |
ограждение, защита кисти (щетки) |
| brush roll shaft |
роликовый вал (магнитной) кисти |
| bubble |
пузырек |
| buckle |
коробление, шлейф |
| buckled copy |
покоробленная, изогнутая копия |
| buffer |
буфер; буферная схема; каскад; регистр |
| build-up |
собирание, накопление |
| built-in |
встроенный (внутренний) |
| bulb |
лампа накаливания |
| bulletin |
бюллетень, технический бюллетень |
| bum out |
подгорать, прогорать |
| bumper |
демпфер |
| burr |
заусенец |
| button |
кнопка |
| buzzer |
зуммер |
| bypass |
обход; шунтирование; обходной лоток |
| bypass the interlock |
обойти блокировку |
| byte |
байт |
