| aberration |
аберрация, отклонение |
| abnormal operation |
ненормальная работа |
| abrasion |
истирание, трение |
| abrasive |
абразивный; шлифовальный материал (паста, наждачная бумага) |
| absorbent |
поглотитель, абсорбент; сглаживающий (о фильтре) |
| absorber |
поглотитель |
| absorption |
поглощение, абсорбция |
| abut |
прилегать, примыкать |
| AC input power |
входное питание переменного тока |
| AC power |
питание переменного тока |
| AC voltage |
переменное напряжение |
| acceptable |
приемлемый, допустимый |
| access |
доступ (к узлу, детали; к памяти) |
| access control mode |
режим использования машины только допущенными пользователями |
| access cover |
крышка доступа (к узлу, детали) |
| access hole |
отверстие доступа (к детали, месту регулировки) |
| access panel |
панель доступа (к машине, узлу, модулю) |
| accessible |
доступный, имеющий свободный доступ |
| accessory |
вспомогательное устройство; комплектующая деталь; вспомогательное оборудование; вспомогательный, дополнительный |
| account |
счет (копий, импульсов) |
| account number |
номер счета |
| accounting mode |
режим использования машины с контролем за количеством изготавливаемых копий |
| accuracy |
точность |
| acid |
кислота |
| action |
работа; действие; мера |
| activate |
активировать |
| actuate |
активизировать; вызывать срабатывание; срабатывать |
| actuating mechanism |
активизирующий механизм; механизм включения (пуска) |
| actuation |
активизация; срабатывание; включение |
| actuation line |
линия возбуждения (активирования включения) |
| actuation point |
точка (момент) срабатывания |
| actuator |
активатор; пускатель |
| actuator arm |
рычаг активатора (пускателя) |
| actuator bracket |
кронштейн включения, кронштейн активатора |
| adaptor |
переходник |
| add |
добавлять, пополнять |
| addition |
добавление; заправка (тонера) |
| address |
адрес, адресный |
| adhere |
прилипать, сцепляться |
| adhesive |
клей; клейкое вещество |
| adjust (AD) |
регулировка, настройка |
| adjuster |
регулировочный элемент |
| adjusting |
регулировочный |
| adjusting copy quality |
настройка качества копии |
| adjustment |
регулировка, настройка |
| adjustment specifications |
технические характеристики регулировки |
| agitator |
мешалка |
| air duct |
воздушный канал (патрубок, шланг) |
| air fitting |
воздушный ниппель |
| air hose |
воздушный шланг |
| air knife |
воздушный отсекатель, воздушный "нож" (отдув) |
| Allen key |
ключ "Аллена" ("шестигранник") |
| Allen screw |
винт с шестигранным отверстием в головке (под ключ Аллена) |
| Allen wrench |
гаечный ключ Аллена |
| align |
выравнивать, центрировать |
| alignment |
выравнивание; центрирование; наладка |
| alignment stud |
палей (штифт) выравнивания |
| alignment tool |
приспособление (инструмент) для выравнивания |
| alphanumerical |
буквенно-цифровой |
| alphanumerical fault |
неиспрвность буквенно-цифрового блока |
| alphanumerics |
буквенно-цифровые обозначения |
| alter |
изменять; переделывать |
| alternate |
колебаться; изменяться между двумя точками; чередоваться; переменный |
| alternating current (AC) |
переменный ток (АС) |
| alternating current neutral (ACN) |
нейтраль переменного тока |
| ambient |
окружающий, внешний |
| amplifier |
усилитель |
| analog digital display |
аналого-цифровой дисплей |
| analog digital microprocessor (ADM) |
аналого-цифровой микропроцессор |
| analyse |
анализировать, исследовать |
| analysis |
анализ |
| angle switch |
переключатель угла |
| anti-reflective coating |
неотражающее, поглощающее, рассеивающее, матовое покрытие |
| antiskew gate |
затвор устранения перекоса |
| antistatic |
антистатический; антистатик |
| antistatic line |
линия отвода статики (электростатического заряда) |
| anvil |
наковальня |
| aperture |
отверстие, апертура, щель |
| apply |
наложить, нанести (вещество); приложить (усилие) |
| arc |
дуга |
| arc shield |
экран против искрения |
| arcing |
искрение, дугообразование |
| area |
площадь; участок, зона |
| arm |
плечо, рычаг |
| arrangement |
расположение, размещение; компоновка, монтаж; устройство, приспособление, система; наладка |
| array |
матрица |
| arrive |
прибывать; наступать |
| arrow |
стрелка |
| assembly |
узел, устройство; сборка, монтаж |
| assign |
присваивать, назначать |
| at random |
произвольно |
| attachment |
прикрепление, соединение; приставка, надставка |
| audible noise |
воспринимаемый на слух шум |
| auditron |
аудитрон |
| auger |
шнек |
| Auto Clear |
автоматический сброс (отмена) |
| autolatch |
автоматический фиксатор |
| automatic density control (ADC) |
автоматическое регулирование плотности (изображения); автоматический контроль подачи тонера; автоматическое регулирование плотности (изображения) |
| autometer |
автоматический счетчик копий |
| autotransformer |
автотрансформатор |
| auxiliary |
дополнительный |
| available |
наличный, доступный |
| average |
средний (о значении); обычный, нормальный |
| average registration |
средняя регистрация, нормальная регистрация |
