| damage |
повреждение, поломка; ломать, повреждать |
| damaged part |
поврежденная деталь |
| damp |
сырой, влажный; демпфировать, амортизировать |
| damper |
демпфер, амортизатор |
| dampness |
сырость |
| dark background |
темный фон |
| dark bands |
темные полосы (дефект качества копии) |
| dark blots |
темные "кляксы" (дефект качества копии) |
| dark copy |
темная копия |
| dark document |
темный оригинал |
| dark dusting |
темное напыление |
| dark streaks |
темные линии (дефект качества копии) |
| Darker mode |
режим "Темнее" |
| dash |
пунктирная линия, пунктир |
| dashpot |
демпфер |
| dashpot wiper |
движок (шток) демпфера |
| data |
данные, информация |
| data bus |
информационная шина, шина данных |
| data compression |
кодирование (fax) |
| data line |
информационная линия, линия передачи данных |
| datum hole |
базовое отверстие (для выравнивания) |
| datum pin |
базовый штифт (для выравнивания); начальный вывод |
| DC bias |
напряжение смещения постоянного тока |
| DC harness |
жгут проводов постоянного тока |
| DC line |
электропровод постоянного тока |
| DC power |
питание постоянного тока (DC) |
| de-actuate |
выключать(ся); деактивизироваться |
| de-actuation |
выключение; деактивизация |
| dead cycle mode |
режим холостого цикла (без изготовления копий) |
| dead cycle routine |
процедура холостого цикла |
| decimal point |
десятичная точка (запятая) |
| deck |
плата; лентопротяжный механизм; загрузочная платформа |
| decoder |
декодер, дешифратор |
| decoding circuit |
декодирующая схема |
| decrease |
уменьшение; уменьшать, снижаться |
| decrease button |
кнопка выбора уменьшения |
| decurler |
устройство распрямления бумаги |
| dedication |
выделение, назначение; арендование (канала связи) |
| deenergise |
выключать(ся) |
| defect |
дефект, неисправность |
| defect sample |
образец копии с дефектом |
| defective |
дефективный, неисправный |
| deflection |
отклонение, прогиб |
| deflector |
дефлектор |
| deflector brush |
щетка дефлектора |
| delay |
задержка, запаздывание |
| delay send |
задержанная передача |
| delete |
вычеркивать; удалять; стирать |
| deletion |
пропуск (изображения), пробел |
| deletion on copy |
пропуски на копии |
| deliver |
доставлять, подавать |
| delivery |
доставка, подача |
| density |
плотность (изображения) |
| density block |
квадрат плотности (на контрольном листе) |
| density control |
управление плотностью изображения |
| density of non-image areas |
плотность участков без изображения (фона) |
| density sample sensor |
считывающий датчик плотности |
| dependency |
зависимость |
| dependent adjustment |
зависимая регулировка |
| depict |
изображать, рисовать; описывать |
| depletion |
истощение, обеднение |
| depress |
опускать, снижать, понижать; нажимать |
| depressing |
опускание, понижение уровня |
| depth |
глубина |
| description |
описание |
| detack |
отделение |
| detack paper guide |
направляющая отделения бумаги |
| detack shield bias |
напряжение смещения экрана отделения |
| detect |
обнаруживать, выявлять |
| detection |
обнаружение, выявление |
| detector |
детектор, чувствительный элемент |
| detent |
собачка, защелка; палец, упор, стопор |
| deterioration |
ухудшение, порча |
| detone |
снизить "тонирование" |
| developer |
проявитель, носитель |
| developer assembly |
проявочный блок |
| developer bead |
шарик носителя |
| developer bead carry-over |
перенос шариков носителя |
| developer bias |
смещение проявителя, напряжение смещения проявителя |
| developer brush |
кисть проявителя |
| developer housing |
узел носителя, узел проявления |
| developer housing dirt shield |
экран против загрязнения бункера |
| developing the image |
проявление изображения |
| development |
проявление |
| development system |
система проявления |
| deviation |
отклонение |
| device |
устройство, узел |
| diagnose |
выявлять, обнаруживать (ошибки или неисправности); осуществлять диагностический контроль |
| direct current (DC) |
постоянный ток |
| dowel |
шпонка |
| dowel pin |
соединительный штифт |
| down |
вниз, нижнее положение |
| down limit switch |
нижний предельный выключатель |
| down position |
нижнее положение |
| downward movement |
движение вниз |
| drag |
волочение, торможение, сопротивление |
| drip pan |
поддон стекания (фьюзерного масла) |
| drive |
привод; приводить в действие, в движение |
| drive belt |
ремень привода |
| drive in |
ввести |
| drive out |
вывести |
| drive relay |
реле привода |
| driver |
задающее устройство, драйвер |
| driver PWB |
ведущая печатная плата, драйверная печатная плата |
| drop |
падение, снижение; капля |
| dropout |
выпадение из синхронизма; выпадение сигнала; перерыв связи; (полигр.) удаление нежелательного изображения или фона |
| drower |
выдвижная секция |
| drowing |
чертеж |
| drum cavity |
полость барабана |
| dry ink |
тонер |
| dry ink yield |
расход тонера |
| dual access |
совмещение операций (fax) |
| duct |
труба |
| dump |
ссыпать, опустошать |
| dump door |
дверцы для ссыпания |
| duplex backatop |
ограничитель обратного хода листа в дуплексном лотке |
| duplex copy |
дуплексная (двусторонняя) копия |
| duplicator |
множительная машина; копировальный аппарат |
| duration |
продолжительность |
| dust |
пыль; удалять пыль |
| dust cover |
противопылевая крышка |
| dusting |
напыление |
| dusting poutch |
мешочек для напыления тальком |
