| earth |
земля (эл.) |
| earth leakage |
утечка на землю |
| earth leakage breaker |
прерыватель утечки заземления |
| earth spring |
пружина заземления |
| earth wire |
провод заземления |
| earthing |
заземление, замыкание на землю |
| edge |
кромка, край |
| edge connector |
краевой соединитель, краевой разъем (для плат) |
| edge erase |
подавление (стирание) изображения по краю |
| edge of the copy |
край (кромка) копии |
| edit |
редактирование |
| effect |
действие, эффект, результат |
| effectiveness |
эффективность |
| eguivalent voltage value |
эквивалентное значение напряжения |
| eject |
вывод, выводить |
| ejecting |
вывод; выбрасывание, выталкивание |
| electroluminiscent lamp |
электролюминисцентная лампа |
| electrical component |
электрический элемент |
| electrical requirements |
требования по электропитанию |
| electrometer |
электрометр |
| electronic |
электронный |
| electronic screwdriver |
электронная отвертка |
| elevator |
подъемный механизм, элеватор |
| eliminate |
удалять, исключать, устранять; засвечивать |
| eliminator |
элиминатор |
| embossed |
тисненый, вдавленный |
| embossed paper |
бумага с вдавливанием (дефект качества копии) |
| embossing |
тиснение, вдавливание |
| EMI filter |
фильтр электромагнитных помех |
| emission |
выделение, эмиссия, излучение |
| emitter |
эмиттер |
| empty |
пустой; выгружать, опорожнять |
| enable |
разблокировать, отпирать, обеспечивать |
| encoder |
кодирующее устройство, кодировщик |
| encryptor |
энкриптор, кодировщик (fax) |
| end |
конец, торец |
| end block |
концевой блок |
| end cover |
торцевая (концевая) крышка |
| endplay |
осевой зазор, люфт |
| energize |
включать(ся); возбуждать(ся); (эл.) (по)ставить под напряжение |
| engage |
входить в зацепление; вводить в зацепление |
| engagement |
зацепление |
| engineering copier |
инженерная машина, машина для копирования конструкторской документации |
| enhancement |
усиление; расширение технических или функциональных возможностей; совершенствование |
| enmesh |
иметь зацепление |
| enter |
вводить, входить (напр. в режим диагностики) |
| entry guide |
входная направляющая, направляющая ввода |
| environment |
условия функционирования |
| environment requirements |
требования к окружающей среде |
| environmental conditions |
параметры окружающей среды, состояние окружающей среды |
| erase |
подавление, стирание; подавлять, стирать |
| erase corotron |
коротрон подавления (стирания) |
| erase current |
ток подавления, ток стирания |
| erratic |
неустойчивый, эрратический; неупорядоченный |
| error |
ошибка |
| error log |
журнал регистрации ошибок (в памяти) |
| even charge |
равномерный заряд |
| even number |
четное число |
| event counter |
счетчик событий |
| exceed |
превышать |
| excessive current |
избыточный ток |
| exert |
прикладывать (усилие, давление) |
| exhaust |
выпуск, выхлоп |
| expectancy |
ожидаемый срок службы |
| exploded |
в разобранном виде |
| exposed |
экспонированный, подверженный действию |
| exposure |
экспонирование, экспозиция |
| exposure intensity |
интенсивность экспонирования |
| exposure lamp |
лампа экспонирования |
| extender |
удлинитель |
| extension |
выступ, надставка |
| extension duct |
удлинительная труба |
| extension spring |
удлинительная пружина |
| external connector |
внешний разъем |
| extinguish |
гаснуть (о лампе) |
| extract |
извлекать |
| extracting tool |
извлекающий инструмент |
| extreme |
крайний, предельный |
| eyelet |
ушко, очко, петелька |
