| imperfect |
неидеальный, имеющий дефекты (о качестве копии) |
| inboard |
внутренний |
| inch |
медленно подвигать, поворачивать; дюйм (25,4 мм) |
| incorporate |
ввести, включить (об изменении, модификации) |
| incorrect position |
неправильное положение |
| increase |
увеличение, возрастание; увеличивать, повышать |
| increase button |
кнопка выбора увеличения |
| increased image size |
увеличенный размер изображения |
| increased toner usage |
увеличенный расход тонера |
| increment |
приращение, инкремент |
| indentation |
отпечаток, клеймо |
| index |
указатель |
| index solenoid |
соленоид индексирования |
| indexing |
индексирование, индексация |
| indication |
индикация, показание |
| indicator |
индикатор, указатель |
| inductance |
индуктивность, катушка индуктивности |
| inductor |
индуктор, катушка индуктивности |
| information |
информация |
| inhibit |
запрет, блокирование; блокировать |
| initialization |
приведение в начальное состояние, инициализация |
| initialize |
инициализировать, приводить в начальное состояние |
| initiate |
начинать, инициировать |
| initiation |
начало, инициирование |
| injury |
повреждение; вред, ущерб |
| inner |
внутренний |
| in position |
на своем месте |
| input |
вход, ввод; входной; входной сигнал |
| input chute |
входной лоток (желоб) |
| input components |
входные элементы, элементы входа (выключатели, датчики) |
| input tray |
входной лоток, лоток ввода |
| insert |
вставлять, вводить; вносить (исправления) |
| inspect |
осматривать, проверять, контролировать |
| inspection |
осмотр, проверка |
| install |
устанавливать, настраивать, налаживать |
| installation |
установка |
| instruction |
инструкция, указание |
| insulating block |
изолятор |
| insulation |
изоляция |
| insulator |
изолятор |
| intake |
вход, впуск, подвод |
| integrated circuit (IC) |
интегральная схема |
| integrity of the image |
целостность (неразрывность) изображения |
| intensity of exposure light |
интенсивность света экспонирования |
| intentionally |
умышленно, (пред)намеренно |
| interchange |
взаимообмен; обмен местами, перестановка; обменивать(ся), менять(ся); менять местами, переставлять |
| interchangeable |
взаимозаместимый, взаимозаменяемый, перестановочный; сменный |
| interchangeability |
взаимозаменяемость |
| interdependency |
взаимозависимость (регулировок) |
| interdependent adjustments |
взаимозависимые регулировки |
| interface |
поверхность раздела, поверхность стыковки (модулей); интерфейс |
| interface |
соединительный |
| interfere |
задевать, мешать |
| interference |
помеха |
| interior |
внутренний |
| interlock |
блокировка, блокировочный выключатель |
| interlock cheater |
имитатор блокировки |
| interlock relay |
блокировочное реле |
| intermediate |
промежуточный |
| intermittent |
прерывистый, неустойчивый, повторяющийся периодически |
| intermittent condition |
неустойчивое состояние |
| internal |
внутренний |
| interrogate |
запрашивать (сигнал) |
| interrogation |
запрос (сигналов) |
| interrupt |
прерывание; прерывать |
| interrupt button |
кнопка прерывания (работы) |
| interval |
интервал, промежуток |
| in the field |
в эксплуатации |
| invalid |
неправильный, недействительный |
| invert |
переворачивать, инвертировать |
| invert mode |
режим инвертирования |
| inverted copy |
инвертированная, перевернутая копия |
| inverter |
инвертор, переворачивающее устройство |
| ionized oxygen |
ионизированный кислород |
| irregularity |
неравномерность, нарушение |
| irrepairable |
не поддающийся ремонту, не подлежащий ремонту |
| isolate |
изолировать, выделять (о неисправности) |
| isolation |
выделение, локализация |
| issue |
выпуск (руководства, бюллетеня) |
| item |
позиция, деталь |
| item number |
номер позиции (на рисунке) |
