R

raster fonts — растровые шрифты ~ шрифты, хранящиеся в файлах как растровые изображения и отображаемые на экране (или печатаемые на принтере) в виде точечной матрицы. При масштабировании или вращении растровые шрифты искажаются.

real mode — реальный режим ~ режим работы процессора, обеспечивающий совместимость с моделями ниже Intel 80386. В этом режиме в центральном процессоре отключаются все функции защиты и поддержка страниц памяти, адресное пространство ограничивается 1 Мб физической памяти и используется адресация по сегментам и смещениям. Такой режим обеспечивает совместимость с процессорами 8086, 8088 и 80186, а также с реальным режимом процессора 80286.

redirector — редиректор ~ сетевое программное обеспечение, принимающее запросы на ввод/вывод применительно к удаленным файлам, именованным каналам и почтовым ящикам, а затем передающее (перенаправляющее) сетевым службам на другом компьютере. Редиректоры (также называемые сетевыми клиентами) реализуются в Windows 98 как драйверы файловой системы.

registry — реестр ~ репозитарий информации о конфигурации компьютера. Реестр используется системными компонентами и приложениями, умеющими с ним работать, вместо INI-файлов.

Registry Checker — Проверка реестра ~ системная утилита, которая проверяет реестр на ошибки и, если они есть, исправляет их, а также создает резервные копии реестра.

Registry Editor — Редактор реестра ~ системная утилита для просмотра и модификации реестра.

registry key — раздел реестра ~ идентификатор записи или группы записей в реестре.

Remote Access Service (RAS) ~ служба, обеспечивающая доступ к удаленным сетям для "телекоммьютеров" (тех, кто работает на дому, широко используя телекоммуникационную связь), мобильных пользователей и системных администраторов, контролирующих серверы в отдаленных подразделениях.

remote administration — удаленное управление ~ управление одним компьютером с другого компьютера по сети.

Remote Procedure Call (RPC) ~ механизм передачи сообщений, который позволяет распределенной программе обращаться к сервисам на различных компьютерах в сети. Используемый при удаленном управлении компьютерами, RPC обеспечивает процедурное представление сетевых операций.

Request for Comments (RFC) ~ официальный документ консорциума IETF (Internet Engineering Task Force), в котором определяются технические детали протоколов, включенных в семейство TCP/IP.

resolver — интерпретатор ~ в DNS: клиент, который запрашивает сервер имен по сети для получения информации о доменном пространстве имен.

Resource Reservation Protocol (RSVP) ~ сигнальный протокол, используемый для установления соединений с уровнем QoS, запрошенным приложением.

RFC ~ см. Request for Comments.

RIP ~ см. Routing Information Protocol.

RIP listening — прослушивание RIP ~ процесс, в ходе которого компьютер "прислушивается" к RIP-пакетам и добавляет информацию, извлеченную из этих пакетов, в таблицу маршрутизации. Также называется бесшумным RIPsilent RIP). (

robot — робот ~ автоматизированная программа (например, поисковая машина, индексатор или каталогизатор), которая быстро опрашивает Web-страницы без участия человека.

root directory — корневой каталог ~ специфическая область, отводимая на диске для хранения каталогов и загрузочных файлов.

route table — таблица маршрутизации ~ таблица, которая указывает компьютеру, куда надо отправлять пакеты.

Routing Information Protocol (RIP) ~ протокол, определяющий лучший путь по сети для маршрутизируемого трафика.